Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
ناشناخته سنپای
«.سنپای ناشناخته»
.حالا دیگه سنپای میدونه من این کوچولو رو چقدر دوس دارم
.نمیدونم چی شد فکر کنه که عاشقش شدم
.ولی اندازه های قابل احترامی داره
چی، گنده دوس داری؟
.خب، به اندازه ای که بقیه دوس دارن
هرچی بزرگتر، بهتر، مگه نه؟
!ت-تو دیگه چه خری هستی؟
!سلام! از آشناییت خوشبختم
میتونی ساکی-چان صدام کنی، باشه؟
!خوشبختم
جدی تو دیگه کی هستی؟
،از رنگ پاپیونش میشه فهمید سال سومیه
.ولی امکان نداره از دوستای سنپای باشه
خب؟ مسؤل اینجا توئی؟
خب... میخوای عضو کلوب ما بشی؟
!نه
هجوم
!اومدم کنترل کلوب شعبده‌بازی رو بدست بگیرم
!منو ندزد خواهشاً
.میخوام برم خونمون
!ما نیاز به دافی مثل تو نداریم
!اصلاً به چه دردی میخوری؟
...بذار ببینم
!میتونم اینکارو کنم
یه گل که با بادکنک درست شده؟
!چقدر بانمکه
.بهش میگن هنر بادکنک، یه نوع نمایش خیابونیه
جالبه، مگه نه؟
!م-منم میتونم یه همچین کاری بکنم
.منکه شک دارم
!ا-از بادکنک میترسم
پس تو ماه پیش انتقالی به این مدرسه رو گرفتی و الآنم دنبال یه کلوب میگردی که عضوش بشی؟
!آره
.شنیدم کلوب شعبده‌بازی بخاطر کمبود نفرش داره بسته میشه
،فکر کردم شعبده‌بازی و اجرای خیابونی !ترکیب جالبی باهم میشن
!البته رئیس کلوب باید ما-کون بشه
ما-کون؟
!ما-کون داداش کوچیکمه
،خیلی سکسیه و خفن و باهوشه
!و قیافشم همیشه عالی بنظر میاد
!یه روزی مشهور میشه، حالا میبینی
عشق داداش
.با داداشش خیلی حال میکنه
،ولی اگه یه همچین آشغالی عضو مدرسه میشد .صد در صد متوجه میشدم
کتاب شش کد
(شش کد اشاره به شش قانون اساسی کشور ژاپن دارد)
.با اجازه
!ما-کون
.بهم گفتم خواهرمو اینجا میتونم پیدا کنم
داف سنپای
«.سنپای داف»
نه-سان، بازم سرخود رفتی این ور اون ور؟
!شرمنده، ما-کون
...اگه بخوام اتفاقات رویداد های قسمت قبل رو خلاصه کنم
.یه داف و که چاقالو اومدن اینجا
.راستش، لازم نیست که رئیس بشم
.خوشحال میشم به به عنوان یه فرد معمولی عضوتون بشم
!خیلی خب! بیا باهم یه اجرای خیابونیه خفن اجرا کنیم
.بنظر جالب میاد
.که یعنی کلوبتون رسماً شناخته میشه
دلم میخواد اعضای بیشتری داشته باشیم ولی ،تبدیل اینجا به یه کلوب اجرای نمایشی
جوری نیست که میخواستم این کلوب .زنده نگه داشته شه
بیا باهم قاطیشون کنیم و تبدیل به !کلوب شعبده‌بازی خیابونیش کنیم
!یهو خودتو ارتقا نده
کسی که با شعبده‌بازی حال کنه، اجرای خیابونی !هم میفهمه چی به چیه
!خیلی خب دیگه ما-کون، برو تو کارش
من؟
.خیلی خب. الآن میخوام براتون یه سگ درست کنم
!ما-کون خیلی ماهره
!ما-کون خیلی خفنه
!دیدین چطوری با این دستای پف پفیش بادکنک رو میپیچوند؟
.نه
!یالا، شما هم تشویقش کنین
.آه... راست میگی
سنپای، تو دیگه چرا داری دست میزنی؟
دست دست
!تو هم خر گازت نگیره
!خیلی خب! اونه-سان هم تمام تلاششو میکنه
!بهش میگم... بادکنک انسانی
.جالبه ولی یکم حال بهم زنه
!حالا، بادشو خالی میکنم
!اجرای خیابونی خیلی خفنه
!حالا بادکنک رو میترکونم و خیلی خفن از توش میام بیرون
!ها؟ دامنم نیستش
!به بادکنک گیر کرد افتاد
!چیکار کنم؟
!نه-سان! تمومش کن دیگه
...ما-کون
،ممنونم که نگرانم شدی
!ولی نمیذارم بخاطر اشتباه من، نمایش تو خراب شه
!یه فرار معجزه آسا! دست، دست
.مارو بخاطر اجرای خجالت آورمون ببخشید
!هرکسی تو زندگیش ممکنه یجا گند بزنه
!عذرخواهی نکن، ما-کون
اندازه گیر سنپای
«.سنپای اندازه گیر»
خب؟ کم کم داره از اجرای خیابونی خوشت میاد؟
.اگه دامنتو پات نکنی، یچیزی کم کم بزرگ میشه
!دستیار! نمیتونیم بذاریم شکستمون بدن
!انقدر رقابت طلب نباش
واسا... تو فقط میخوای حقه هاتو بهشون نشون بدی، مگه نه؟
!آره
!لعنت به روح خالصت
خ-خیلی خب، کلوب شعبده‌بازی براتون !نمایش شعبده‌بازی اجرا میکنه
.امیدوارم ازش خوشتون بیاد
برای شروع... این عصا رو ببینید که یهو !از ناکجا آباد پیداش میشه
!از پشتش؟
...میکشمت
!شرمنده
.بعدی بدون هیچ مشکلی کار میکنه
«!بهش میگم «سکه ای که غیب میشه
!وقتی سه بار دستمو تکون بدم، سکه غیب میشه
،سه
...دو
!هوی، واسا
!چی سعی داری به ما-کون نشون بدی؟
.ولم کن
!خودتم یه همچین چیزی نشون دادی
.خیلی خب، برگردیم سر حقمون
.مطمئنم به این کار میگن تقلب
!ببینید سکه کجا رفته
...چرا
!دستتو انقدر فرو نکن
!شاید رفته تو شرتش
!بس کن
،دستیارم انرژی کافی برای ادامه نمایش رو نداره
!پس نمایش رو همینجا تموم میکنیم
شماها کار هرروزتون همینه؟
خب؟
نظرتون رو به شعبده‌بازی جلب کردم؟
!فکر نکنم ترغیب شده باشم
!خب پس بیاین رأی گیری کنیم
کی با کلوب اجرای خیابونی موافقه؟
!من، من، من
!عادلانه نیست
!دستیار طرف منه! وادارش نکن
!اون دیگه چی بود؟
!سلام! میخوام مشاورتون باشم
!سنسی
!اونه-چان
همینطور که گفتی اومدم اینجا! ولی نمیذاره اینجارو !تبدیل به کلوب اجرای خیابونی کنیم
!میدونستم خواهرم پشت این قضیس
دارین باهم دعوا میکنین؟
!میدونم چطوری این قضیه رو حل کنم
!خیلی خب
!من بردم
!ها؟ باید از روی شکلشون قضاوت کنیم، نه از روی وزنشون
!با یه همچین چیزی مشکل نداری؟
مشکوک سنپای
«.سنپای مشکوک»
...سه... دو... یک
!کم کم داره خوابت میگیره
الآن خوابی؟
از من داری میپرسی؟
.عجیبه
برا خرا چطور دیگران رو هیپنوتیزم کنیم
.همینطور که کتاب گفت انجام دادم کجای کارو اشتباه زدم؟
.باورم نمیشه یه همچین کتابی که داد میزنه قلابی رو خریدی
!مشکل اینه که، ترتیبشو اشتباه انجام دادم
عضلات کنترل
پنج گانه حس کنترل
زمان و فضا کنترل
،برای هیپنوتیزم کردنت، اول باید عضلاتت
.حواست، و بعد هوشیاریت به زمان و حافظتو به بخوابونم
!ولی فکر کنم اول حواستو خوابوندم
،میگه اگه درست انجام شه، میشه یه نفر رو عروسک خودت بکنی
.برا همین خیلی مشتاق به انجامش بودم
!اگه نقشت اینه، عمراً بذارم هیپنوتیزمم کنی
.اول باید کنترل عضلاتت رو به دست بگیرم
اول باید انگشتاتو بهم گره بزنی جوری که فقط .انگشتای اشارت از هم جدا باشن
...بعد به وسط انگشتات خیره میشی و میبینی که
!دارن بهم نزدیک میشن
!وای، واقعاً کار کرد! دستیار، نیگا، نیگا
.خواهش میکنم آرومتر
:اینجا نوشته شخصیت اونایی که هیپنوتیزم کردنشون سخته
!خیلی مشکوک، حواس پرت، کمبود خلاقیت و خیلی هم یٌپسَن
!رو اعصاب
پس هرچی خرتر باشی، راحت تر هیپنوتیزم میشی؟
!حالا فهمیدم
!تو که هیپنوتیزم نمیشی، پس رو من امتحانش کن
مجبورم؟
!بدو دیگه
!برا خرا چطور دیگران رو هیپنوتیزم کنیم
خب، اینیکی چطوره؟ من حواس لمسیتو به این .بطری پلاستیکی منتقل میکنم
!بنظر جالب میاد
.یکم مشکوکه
الآن حواس لمسی تو رو از سر تا نوک پا، به این .بطری پلاستیکی منتقل میکنم
.الآن دارم تکونش میدم
.از سرت تا نوک پات
...از بدنت، خیلی آروم تا نوک پات
.حالا تمام حواست به این بطری منتقل شده
خب؟ چیزی احساس میکنی؟
...مطمئن نیستم
...خب، پس، اگه اینطوره
!ب-بس کن، کف پامو قلقلک نده
!پات اونجاس؟
خب، اگه اینجارو قلقک بدم چی؟
.خواهش میکنم... اونجارو نه
!به کجا دست زدم الآن؟
اتاق شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!سنپای، بیدار شو! سنپای
.بیدارم
...ای خدا
.مثل اینکه یکم زیاده روی کردم
!برا خرا چطور دیگران رو هیپنوتیزم کنیم
خودش خواست هیپنوتیزم بشه دیگه، مگه نه؟
،شاید بهتر بشه قبل از اینکه به حالت عادی برش گردونم ...یکم باهاش خوش بگذرونم
همیشه جوری صحبت کنید که محیط مورد نظر، توی ذهن
.فرد هیپنوتیزم شده بوجود بیاد
تو تازه به چشمه آبگرم رسیدی و میخوای .خستگی یه روزه سخت رو از بین ببری
.میخوای وارد چشمه بشی
.باید لباساتو در بیاری و بذاریشون تو سبد رختکن
...سه، دو، یک
!باشه
!هیپنوتیزم عجب چیزه خوبیه
اوم... میخوام لباسامو عوض کنم، میشه خواهشاً بری اونور منتظرم بمونی؟
...ها؟ باشه
انقدرشو یادش اومد؟
،بدجوری هیپنوتیزم شده
.برای یه همچین کاری که باهاش کردم، بدجور حس گناه میکنم
.بهتره تمومش کنم دیگه
!این حرکات خیلی قوین !ازشون سوءاستفاده نکنید
...چطور هیپنوتیزم رو از بین ببریم
حتّی اگه کسی هیپنوتیزم هم شده باشه، نمیتونید» «.مجبورش کاری که دلش نمیخواد رو انجام بده
که یعنی... سنپای بدش نمیاد باهم بریم چشمه آبگرم؟
!شرمنده منتظرت گذاشتم
.نه، احتمالاً انقدر خره که به یه همچین چیزی اصلاً فکر نمیکنه
!وقت حمومه
!ولی خیلی کاره کثیفیه که ازین فرصت سوءاستفاده کنم
!سنپای، متأسفم
!چیزی به اسم چشمه آبگرم اینجا وجود نداره
!دیگه دیر شده؟
...ها؟ چی-چیکار دارم میکنم
!خوب نیست
.تو لختی... ب-بخاطر اینه که یه گربه ای
.بدنت با مو پوشیده شده و گوش و دمم داری
!میو
!نمیتونم هوشیارش کنم
!چطور میتونه انقدر سریع تو نقشش فرو بره؟
.واسا بینم
!شاید بتونم از هیپنوتیزم استفاده کنم تا ترس از صحنش از بین بره
بسختی میشه به عنوان یه عذر نگاش کرد، ولی اگه ...باعث شه کارش تو شعبده‌بازی بهتر شه
.تو یه شعبده‌بازه حرفه ای هستی
.میتونی بدون اینکه تِرکاری کنی، حقّه هاتو اجرا کنی
.الآن رفتی رو صحنه و میخوای حقه خفنتو اجرا کنی
،سه
،دو
.یک
!سلام! به دنیای شعبده‌بازی خوش اومدید
!اصلاً مضطرب نیست
!اگه این خوب پیش بره ممکنه بتونه به ترسش غبله کنه
چی شده؟
...تماشاچیا خیلی زیادن
!منکه نگفتم همه بلیطا فروش رفته
(اشاره به اینکه جمعیت اونقدر هم زیاد نیست)
روز بعد
...همونطور که میبیند پول به حالت اولش برگشته
هزار ین تمرینی
!آه، از وسط نصف شده
.ریدی
.مثل اینکه اونم جوابگو نبود
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
خلاق سنپای قیمتا رو بالا میبره سنپای استخری سنپای انتقالی سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید